이곡을 부른 셀리아 크루스(Celia Cruz)는 쿠바출신으로 살사의 여왕이라고 불리던 가수입니다. 멕시코에서 활발한 활동을 하다가 미국으로 넘어가서 활동을 했습니다. 카스트로를 무척이나 싫어하는 반카스트로파 였다고 하네요. 2003년도에 안타깝게도 세상과의 이별을 했습니다. 대표곡인 La Vida Es Un Carnaval은 후에 수많은 가수들에게 리메이크되어 불려졌습니다.
가사
1절
TODO AQUEL QUE PIENSE / QUE LA VIDA ES DESIGUAL
삶은 불공평하다고 생각하는 사람들
TIENE QUE SABER QUE NO ES ASI'
사실은 그렇지 않아요.
QUE LA VIDA ES UNA HERMOSURA
생이란 아름다운 것
HAY QUE VIVIRLA
열심히 살아야 돼요.
TODO AQUEL QUE PIENSE / QUE ESTA' SOLO Y QUE ESTA' MAL
자신이 혼자이고 그래서 슬프다고 생각하는 사람들
TIENE QUE SABER QUE NO ES ASI'
사실은 그렇지 않아요.
QUE EN LA VIDA NO HAY NADIE SOLO
세상에 혼자인 사람은 없어요.
Y SIEMPRE HAY ALGUIEN
찾아보면 항상 곁엔 누군가가 있어.
후렴
AY, NO HAY QUE LLORAR
울 필요없어요.
QUE LA VIDA ES UN CARNAVAL
삶은 축제와 같으니까요.
ES MAS BELLO VIVIR CANTANDO
노래를 부르며 사는 삶이 더 아름다워요.
OH OH OH AY, NO HAY QUE LLORAR
울 필요없어요.
QUE LA VIDA ES UN CARNAVAL
삶은 축제와 같으니까요.
Y LAS PENAS SE VAN CANTANDO
노래를 부르면 고통은 사라져
2절
TODO AQUEL QUE PIENSE / QUE LA VIDA SIEMPRE ES CRUEL
삶이란 항상 잔인하다고 생각하는 사람들
TIENE QUE SABER QUE NO ESE ASI'
사실은 그렇지 않아요.
QUE TAN SOLO HAY MOMENTOS MALOS
단지 잘 안 풀리는 순간도 있을 뿐이지요
Y TODO PASA
그래도 모든 건 지나가요
TODO AQUEL QUE PIENSE / QUE ESTO NUNCA VA A CAMBIAR
이건 결코 바뀌지 않는다고 이렇게 생각하는 사람들
TIENE QUE SABER QUE NO ES ASI'
사실은 그렇지 않아요.
QUE AL MAL TIEMPO, BUENA CARA
시기가 안 좋아도 웃는 얼굴로 대하면
Y TODO CAMBIA
모든 게 변하기 마련이지
후렴(합창)
PARA AQUELLOS QUE SE QUEJAN
불평이 가득한 이들을 위하여
PARA AQUELLOS QUE SOLO CRITICAN
단지 비판만 하는 이들을 위하여
PARA AQUELLOS QUE USAN LAS ARMAS
무기를 사용하는 이들을 위하여
PARA AQUELLOS QUE NOS CONTAMINAN
우리를 오염시키는 이들을 위하여
PARA AQUELLOS QUE HACEN LA GUERRA
전쟁을 벌이는 이들을 위하여
PARA AQUELLOS QUE VIVEN PECANDO
죄를 지으며 사는 이들을 위하여
PARA AQUELLOS QUE NOS MALTRATAN
우리를 학대하는 이들을 위하여
PARA AQUELLOS QUE NOS CONTAGIAN
우리를 전염시키려는 이들을 위하여
'Music > Pop' 카테고리의 다른 글
| Celia Cruz - La Vida Es Un Carnaval (인생은 축제) (0) | 2008/10/02 |
|---|---|
| Alexey Goman - Russian Guy (0) | 2008/09/30 |
| Brian Molko & Asia Argento - Je T'Aime, Moi Non Plus (0) | 2008/09/27 |
댓글을 달아 주세요